Cleto

Sé serè i öcc, me ède
en lontanànsa èl mar,
chèle culine basé
e tante piànte de ulìe.
Sòta de me i tècc,
che i sembro benedèc.
Che pace,
che armonio,
chi i-ga òja dè n’dà viö
da chèle stradìne strète
en do che sa respirà anche l’udur de möfa.
Cleto ta sét prope n’del me cör.
Ché se vive en pace,
en armonìa
e ta vè prope piö oiò de n’da viö.
Ma èl me posto l’è là,
go prope de turnà.

poesia scritta da Lucia in dialetto bresciano

Cleto

Se chiudo gli occhi, io vedo
in lontananza il mare,
quelle colline basse
e tante piante di olive.
Sotto di me i tetti
che sembrano benedetti.
che pace,
che armonia,
chi ha voglia di andarsene via
da queste stradine strette
dove si respira anche l'odor di muffa.
Cleto sei proprio nel mio cuore.
Qui si vive in pace
in armonia
e non ti viene proprio più voglia di andare via.
Ma il mio posto è là,
devo proprio tornare.